 |
Eis que, depois de muita, mas MUITA espera MESMO, o primeiro trailer do live-action de Mulan – finalmente – foi liberado essa semana. Caso você tenha se escondido embaixo de uma pedra nos últimos dias e ainda não tenha visto, é só clicar aqui ou ler o post até o final (;
Preciso dizer que já estava perdendo as esperanças dessa adaptação, de fato, sair do papel. Fazia tanto tempo desde a última notícia sobre o live-action que eu realmente estava começando a acreditar que ele jamais se tornaria real. Qual não foi a minha surpresa quando, em meio a notícias e discussões sobre adaptações como “O Rei Leão” e “A Pequena Sereia” me deparei não só com a volta de Mulan à mídia, mas também com o primeiro trailer dessa adaptação. UM TRAILER, MINHA GENTE. Eu não fazia nem ideia que eles já haviam selecionado todo o elenco!
É claro que, mais que depressa eu fui assistir... E sério, o que foi que fizeram com Mulan?
Obviamente que o trailer está incrível e, pelo pouco que deu para ver nesses um minuto e trinta e um segundos, a fotografia está impecável. Não esperava nada menos da Disney nesse quesito. Mas gente, será que eu fui a única que se sentiu um pouquinho decepcionada com as mudanças na história?
Pelo que eu pesquisei, ainda não tem nenhuma informação muito concreta do que foi, de fato, alterado. Mas já são diversos os rumores sobre o que esperar dessa nova versão do clássico de 1998 onde, aparentemente, a Disney optou por mesclar características da animação produzida pelo estúdio, com o poema folclórico chinês “A Balada de Mulan”, na tentativa de dar ao live-action um tom mais sério.
O problema é que esse “tom mais sério” implica em retirar alguns dos elementos cômicos mais queridos pela geração de fãs da animação: Mushu e Grilo. Como se isso por si só já não fosse ruim o bastante, o live-action ainda terá outras mudanças, como o corte do personagem Li Shang, a alteração do vilão da história, trocando o Shan Yu e seu exército huno por uma feiticeira, além do fato da adaptação não ser um musical como a animação.
Eu entendo que muitos dirão que o foco dessa história é a própria Mulan (afinal, ela leva o nome da personagem como título) e sua busca em trazer honra para sua família, se passando por homem ao ir lutar na guerra. Mas pra mim, adaptar a animação excluindo alguns de seus elementos essenciais e mantendo apenas o título e o contexto da história, é o mesmo que acontece com os veganos adaptando pratos não-veganos. Não sei se essa analogia vai fazer tanto sentido pra vocês quanto faz pra mim #oremos, mas vamos lá XD
